the Mac OS X file archiver
Download Changelog Forum Help Trac Project

Opened 4 years ago

Closed 4 years ago

#96 closed defect (fixed)

Typos in Japanese locale

Reported by: rinopo Owned by: aONe
Priority: minor Milestone: Keka 1.0.5
Component: Version: 1.0.4
Keywords: japanese Cc:


"Not now" in the dialogue asking whether to set Keka as the default:
"今しない" should be "今はしない".

"Next to original file" in Preferences -> Extraction:
"オリジナルファイルと同じフォルだ" must be "オリジナルファイルと同じフォルダ".

"Solid archive" in 7z pane.
"個体圧縮ファイル" should be "ソリッド圧縮".

The last one is more of a mistranslation than a typo.

Attachments (1)

Patch_Ticket96.diff (2.9 KB) - added by hiroakit 4 years ago.
Apply to Keka Translator.7z

Download all attachments as: .zip

Change History (4)

comment:1 Changed 4 years ago by aONe

Owner: set to aONe
Status: newaccepted

Changed 4 years ago by hiroakit

Attachment: Patch_Ticket96.diff added

Apply to Keka Translator.7z

comment:2 Changed 4 years ago by hiroakit

I made a patch for this issue.
It apply to "Keka Translator.7z"
Could you see my patch?

I have downloaded the "Keka Translator.7z" from below.

The following problem are also present in this.

"Next to original file" in Preferences -> Compression:
"オリジナルファイルと同じフォルだ" must be "オリジナルファイルと同じフォルダ".

The patch include this fix.

comment:3 Changed 4 years ago by aONe

Resolution: fixed
Status: acceptedclosed


Thanks for all the feedback and for the script :)

Note: See TracTickets for help on using tickets.